Le rouge vif de la rhubarbe d’Auður Ava Ólafsdóttir

Ágústína est née avec un handicap physique et depuis elle ne peut se déplacer qu’avec l’aide de ses béquilles. Sa mère, chercheuse, est régulièrement absente, trop prise par son travail et son père n’est jamais revenu sur l’île depuis la nuit pendant laquelle elle a été conçue. Ágústína vit donc avec sa tante Nina et partage son temps entre l’école où elle vient de faire la connaissance de Salómon et la Montagne qu’elle envisage de gravir prochainement… Lire la suite

Publicités

L’Embellie d’Auður Ava Ólafsdóttir

La narratrice de ce roman est une femme qu’on décrirait comme d’«âge mûr», exerçant à domicile le métier de traductrice et vivant en couple depuis de nombreuses années, sans enfant car elle n’a jamais souhaité en avoir contrairement à son mari qu’elle trompe occasionnellement avec un autre homme. Son mari la quitte car il souhaite être père  et qu’il a rencontré une jeune femme qui porte son enfant. Devant l’adversité, elle refuse de baisser les bras et de sombrer dans la déprime, aussi elle accepte la proposition d’une amie, Audur, de partir quelques jours avec son fils, Tumi. Audur est enceinte de jumeaux, sa grossesse ne se passe pas bien, et elle souhaiterait quelques jours de calme sans Tumi. Bien que notre narratrice ait toujours pensé ne pas être capable de s’occuper d’un enfant, elle accepte de se voir confier Tumi et de partir à l’aventure avec lui, alors qu’elle ne le connait pas. Tumi souffre de problèmes auditifs et visuels, les premiers jours elle a du mal à lui parler, puis peu à peu les deux individus s’apprivoisent.  Lire la suite

Rosa candida d’Auður Ava Ólafsdóttir

Lobbi est encore un jeune homme quand il décide de quitter son pays natal et sa famille pour accepter un travail à l’étranger. Il laisse sur place son tendre père et son frère jumeau handicapé. Après la mort de sa mère, Lobbi a besoin d’un nouveau départ et il pense le trouver auprès des roses. Petit, il partageait avec sa mère son attachement pour la serre du jardin, remplie de roses merveilleuses. Aujourd’hui il fait route vers la plus illustre des roseraies, détenu par une communauté de moines qui peinent à l’entretenir. Au milieu de ce jardin à reconstruire, Lobbi espère faire le point sur sa vie et sur ce qu’il veut. Célibataire, il a eu une relation de quelques heures avec une femme, Anna. Plus tard, il a découvert qu’elle était enceinte de lui, et qu’elle souhaitait élever seule l’enfant. Depuis, il erre ne sachant plus vraiment qui il est. Lire la suite